Fung:He who knows the work of nature and the work of man is usually considered as perfect.
Graham:To know what is Heaven’s doing and what is man’s is the utmost in knowledge.
5.死生,命也,其有夜旦之常,天也。(《大宗师》)
Giles:Life and Death belong to Destiny.Their sequence,like day and night is of God.
Fung:Life and death are the appointment of destiny.Their sequence,like the succession of day and night,is the evolution of nature.
Graham:Death and life are destined;that they have the constancy of morning and evening is of Heaven.